Salam pekaba tuan puan? Kali ni saya publish satu artikel yang dah lama saya simpan kat draft. Miss? Apa tuan puan akan pikir bile dengar perkataan ni ?. Bagi saya banyak maksud, hilang atau rindu adalah dua perkara yang saya nak fokus untuk miss. Saya tak berapa expert bahasa mek salleh ni. Kalau tak betul makneya kurang tepat la tu, bukan salah. Kita orang melayu kena cuba walaupun x pandai? Setuju? Melayu boleh katakan.
Tetapi sebelum saya pergi lebih jauh, saya nak cerita skit zaman kanak kanak yang serba indah dulu. Dulu kat sekolah, saya ada seorang cikgu, pompuan , cun , cantik, sexy dan tinggi ala miranda kerr la saya katakan. Saya kacak dia cantik, apalagi budak sekolah memang nakal. Cikgu lepasan ijazah, luar negara plak tu. Pergh meleleh beb. Die ajar saya omputih. jadi terpaksalah saya paggil die miss. Tapi dia marah saya. Sebab pe tuan puan? Saya panggil die miss kol. Jangan gelak. Tu kisah saya muda muda dulu. Kisah miss miss. Haha!
Berbalik pada topik kita arni, saya pasti tuan puan hari hari setiap masa sebut perkataan miss bagi yang sedang mabuk cinta. 'Sayang, i miss u. Miss u so much.' Tu bukan saya, ini ayat klise orang mabuk cinta. Kalau saya macam ni, "aku kangen bangat sama kamu" sebab saya ada cewek bukan awek.
Dalam bahasa mudah miss ni saya definisi sebagai rindu tapi tu terjemahan mek salleh ke melayu bukan definisi perkatan miss. Haha!
"John, mane ko menghilang pagi tadi ? Cakap nak ajak aku lepak mapley. Aku miss la match Liverpool tadi. Dah la draw, memang loserfool la team aku ni." Cakap Marc. Itu cakap Marc, cakap saya lain pula, "yeah! Arsenal menang. Menang besar beb 4-1. Nasib baik saya tak miss. Tak sia sia jaga ke pagi" Tuan puan bole tengok bagaimana perkataan ini sangat popular di kalangan kita.
Saya bagi contoh lagi senang nak paham, Dol, ko ada nampak wallet aku x? Wallet aku miss la, lupe letak. Tu maksudnya hilang.
Mengikut teori saya, benarlah rindu itu hilang tapi hilang tak semestinya rindu walaupun dalam mek salleh perkatan yang sama. Saya rindu dan hilang 'miss kol' saya time sekolah dulu. Haha! Cikgu, i lap u. U lap i. Ok kawan. babaiz.
ps; saya ada bukak cawangan baru. jom gosip
http://azizankadir.com/